The reason for this is because the generated binding file created the BtsActionMapping with a default operation name (in this case GET_AGGREGATE_VALUES). But this operation name has to match the operation name used by the logical send port in the orchestration.
In BizTalk Administration Console, go back to the send port’s transport properties and modify the SOAP Action header. Change the operation name to match the logical send port’s operation name in your calling orchestration.